존경하는 파이 대통령,
존경하는 동료와 부인 여러분,
친구 여러분, 귀빈 여러분:
안녕하십니까!
여러분과 함께 새로운 한차례 중국-아프리카협력포럼 정상회의를 맞이하게 되여 아주 기쁩니다. 나는 중국정부와 중국인민을 대표하여 저의 부인과 함께 여러 귀빈들의 도래에 열렬한 환영을 보냅니다.
서로를 알면 멀고 가까운 것이 없고 만리를 떨어져있어도 이웃입니다. 나는 10번 아프리카를 방문했으며 또한 많은 아프리카국가 지도자들의 중국방문을 접대했습니다. 아프리카친구들을 만날 때마다 나는 더욱 친근감을 느낍니다. 중국-아프리카 운명공동체 건설은 토대가 튼튼하고 시작점이 높으며 전망이 밝은바 인류운명공동체 구축을 위해 빛나는 모범을 수립했다는 것을 더우기 깊이 느끼고 있습니다.
중국-아프리카 운명공동체는 전통적 친선에 뿌리를 두고 있습니다. 지난세기 중엽이래, 우리는 반제국주의, 반식민주의, 반패권주의 투쟁에서 어깨 겯고 분투해왔으며 발전과 진흥, 현대화의 꿈을 이룩하는 길에서 손 잡고 동행하고 있습니다. 국제형세가 어떻게 변하든 중국-아프리카 친선은 계속 이어질 것이며 날이 갈수록 견고해질 것입니다.
중국-아프리카 운명공동체는 협력상생에서 잘 보여집니다. 24년전, 중국-아프리카협력포럼은 새 세기 서광을 맞으며 탄생했습니다. 이 중요한 무대에 의거하여 우리는 손 잡고 한갈래 또 한갈래 도로와 철도를 건설했고 하나 또 하나의 학교와 병원을 건설했으며 하나 또 하나의 공업단지와 경제특구를 건설하여 무수한 사람들의 생활과 운명을 개변시켰습니다.
중국-아프리카 운명공동체는 시대와 더불어 전진하면서 장대해졌습니다. 2021년 포럼 타카르회의이래, 우리는 ‘9가지 프로젝트’ 등 회의성과를 힘껏 추진하고 시달했고 신종코로나바이러스감염증 전염병퇴치에서도 서로 지켜주고 도와주었으며 중대한 국제와 지역 문제에서도 힘을 합쳐 협력하면서 글로벌 사우스의 새대의 우렁찬 소리를 함께 냈습니다.
친구 여러분, 귀빈 여러분!
운명공동체를 구축하는 것은 인류의 공동의 꿈이고 현대화는 꿈을 현실과 련결시킴에 있어서 반드시 거쳐야 할 길입니다. 과거나 현재나 중국과 아프리카는 모두 운명공동체 구축의 선행자이며 미래에도 반드시 손잡고 현대화행정의 선두에서 나아가게 될 것입니다. 28억명 중국-아프리카 인민이 한마음으로 함께 나아간다면 반드시 현대화의 길에서 휘황함을 함께 창조하고 글로벌 사우스 현대화사업의 왕성한 발전을 이끌어나감으로써 인류운명공동체 구축을 위해 더욱 큰 기여를 하게 될 것이라고 나는 믿습니다.
나는 다음과 같이 제의합니다.
중국과 아프리카 여러 나라의 번영창성과 인민의 행복을 위하여,
중국과 아프리카 인민의 세대적 친선을 위하여,
이번 정상회의의 원만한 성공을 위하여,
귀빈과 가족 여러분의 건강을 위하여
건배!
(북경 9월 4일발 신화통신)
