검색
[통신원 모집 통지]|시작페지 설정
고위층동향당건설인사임면부패척결국내경제조선족집거지중앙정책사회인물문화교육과학기획멀티미디어조선뉴스 한국뉴스국제뉴스종합보도 지식·자료실 리론관점 스포츠 연예관광생활포토
·곽건녕: "네가지 전면" 중국을 인도한다  ·5.1국제로동절 경축 및 전국로력모범, 선진사업자 표창대회 4…  ·뺨에 ‘아들 얼굴’ 문신한 아빠  ·세상에서 가장 작은 달걀  ·103세 할아버지와 91세 할머니 곧 웨딩마치  ·중국정부, 네팔에 2000만원 인민페 긴급인도주의물자 지원  ·지진대처재해구조작업 전면 전개  ·운양 룡항 운단랑교 오늘 개방  ·중국국제구조대, 첫번째 생존자 구조  ·네가지 전면-민족부흥을 인도하는 전략적포치  ·아시아-아프리카회의 페막  ·중로 동북아안보협상 상해서 개최  ·딸 등교길 살피려 ‘무인기’ 띄운 아빠  ·양 잡아먹는 젖소 출현  ·전국정협 격주협상좌담회 소집   ·자동차전시회 신개념 차량 인기  ·외교부: 중국은 일본 국회의원의 야스쿠니신사 참배 견결히 반대  ·제남동물원, 희귀한 들창코원숭이와 흰뺨긴팔원숭이새끼 선보여  ·“주사위 던져” 시의원 뽑아  ·산서 대동 석탄그룹 침수사고 조난자 16명   ·일본 자기부상렬차 시속 600킬로메터 초과, 새 기록 창조  ·코스타리카, 현실판 “악어던디” 상연  ·전국인대, 식품안전법 수정초안 열의   ·중국 광동자유무역시범구 정식 설립  ·신생아 6명 살해 '살인마' 엄마 종신형  ·이민선 그리스 해역서 침몰, 약 200명 탑승  ·폴란드 어민, 대형 메기 포획, 복부에서 나치스군관 시신 발견  ·중국 하얼빈-한국 양양 항로 통항 회복  ·전자폐기물 매년 200만톤씩 증가,그중 16%만 재활용  ·20개국그룹 재정부장과 중앙은행 행장회의, 글로벌 경제정세 주…  ·장오(사자개), 이제는 애물단지로  ·공무차량개혁 심화에서 “기동용차량”관리 잘해야  ·광동 하원, 번화가에서 43개의 공룡알화석 발견  ·2015상해국제자동차전시회 20일 개막  ·지옥의 문 "깊이 알수 없어"  ·《인민일보》 "금일담"란 투고모집공고  ·외교부 달레라마 환생, 남아프리카 중국교민 점포 피탈 등과 관…  ·포동개발개방의 력사적 새 방위  ·다섯쌍둥이 탄생 1969년 이후 세계최초  ·내몽골 알샤 5.8급 지진 발생, 인원피해 없는것으로 초보적 …  ·국무원 국유자산감독관리위원회, 천만원 자금으로 제3자 초빙해 …  ·공업및정보화부: 올해 "4G건설 가속화" 추진하고 "인터넷속도…  ·북경, 13년만에 최악의 황사 습격  ·중국 할빈-한국 양양 항로 통항 회복  ·외교부, 김정은의 중국인민항일전쟁승리 70돐 기념행사 참석여부…  ·《습근평 국정운영을 론함》 세계발행량 400만권 돌파  ·아시아나항공 려객기 히로시마공항 활주로 리탈, 약 20명 부상  ·하남 "걸상빌딩", 도로 가로질러 세워져  ·사천 광원 홍군산 화재 발생, 천여명 협력해 진화  ·흑백쌍둥이 자매 화제 

한민 지능번역시스템 시험 가동

2015년 04월 24일 08:47【글자 크게 복원 작게】【메모】【프린트】【창닫기

중국민족어문번역국과 동북대학 자연언어처리실험실에서 공동으로 연구개발한 한문과 민족문 지능번역시스템이 시험 가동되였다.(http://www.mzywfy.org.cn) 이 시스템은 특성상 국제 일류의 NiuTrans번역엔진기술을 채용하고 Web서버 조회와 2차개발에 기초한 번역클라우드 API인터페이스를 지지하는바 독학기제를 갖고있는가 하면 빠른 번역속도와 높은 정확도로 한문과 몽골문, 장문, 위글문, 까자흐문, 조선문 등 5개 민족문간의 지능번역을 실현하고있다. 한문과 민족문 상호 번역시스템은 국내 최초로 현재 중국민족어문번역국에서 사용하고있다.

한문과 민족문 지능번역시스템은 민족어문번역업무의 정보화수준을 한층 더 업그레이드함으로써 민족어문번역업무에 보다 나은 서비스를 제공하게 될것이다. 이 시스템은 신문사, 출판사, 잡지사, 라디오방송국 등 번역기구에서도 광범하게 사용할수 있으며 번역자들의 업무강도를 효과적으로 줄이고 업무효률을 높이는 동시에 역문의 질도 제고할수 있다. 이 시스템은 멀지 않은 미래에 민족어 음성식별시스템과 결부하여 민족어 음성감측을 실현하게 될것이다.

현존의 언어자료데이터를 기초로 한 이 시스템은 정론문분야에서 특히 월등한 효과를 선보이고있다. 한문과 민족문간 대조문 수량의 증가 및 어법구조의 보완과 더불어 이 시스템은 기타 분야에 대한 번역효과도 점차 제고하여 사용자의 수요에 적극 부응할것이다.

중국민족어문번역국

래원: 인민넷 (편집: 장민영)
  [본문 프린트]  [편집에게 편지쓰기]  [E-mail추천]
주의사항:
1. 중화인민공화국 해당 법률, 법규를 준수하고 온라인 도덕을 존중하며 일체 자신의 행위로 야기된 직접적 혹은 간접적 법률책임을 안아야 한다.
2. 인민넷은 필명과 메모를 관리할 모든 권한을 소유한다.
3. 귀하가 인민넷 메모장에 발표한 언론에 대하여 인민넷은 사이트내에서 전재 또는 인용할 권리가 있다.
4. 인민넷의 관리에 대하여 이의가 있을 경우 메모장 관리자나 인민일보사 네트워크쎈터에 반영할수 있다.
메모 남기기:

서명: